- сыр-бор разгорелся
- much ado about nothing
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста. 2014.
сыр-бор разгорелся
Look at other dictionaries:
сыр-бор разгорелся — (загорелся) из за кого чего, откуда О споре, ссоре, переполохе, возникших из за кого , чего л., по какой л. причине … Словарь многих выражений
сыр-бор — (сыр бор разгорелся) … Орфографический словарь-справочник
сыр-бор загорелся — Сыр бор загоре/лся (разгорелся) из за кого чего, откуда Из за чего всё произошло, начался переполох. Сыр бор загорелся из за пустяков … Словарь многих выражений
СЫР-БОР — Вести сыр бор. Морд. Браниться, скандалить. СРГМ 2002, 186. Городить сыр бор. Прост. Начинать, затевать какое л. хлопотное, беспокойное, сомнительное дело. Ф 1, 124. Сыр бор загорелся (разгорелся). I. Разг. О начале переполоха, какого л. шумного… … Большой словарь русских поговорок
Бор — 1. БОР, а, предлож. о боре, в бору; мн. боры, ов; м. Сосновый лес, растущий на сухом возвышенном месте. Дремучий, вековой бор. Собирать в бору бруснику. Бор шумит. ◊ С бору (да) с сосенки. Кто попало, без разбору (о случайном подборе, составе… … Энциклопедический словарь
бор — 1. БОР, а, предлож. о боре, в бору; мн. боры, ов; м. Сосновый лес, растущий на сухом возвышенном месте. Дремучий, вековой бор. Собирать в бору бруснику. Бор шумит. ◊ С бору (да) с сосенки. Кто попало, без разбору (о случайном подборе, составе… … Энциклопедический словарь
бор — I а, предлож.; о бо/ре, в бору/; мн. боры/, о/в; м. см. тж. боровой Сосновый лес, растущий на сухом возвышенном месте. Дремучий, вековой бор. Собирать в бору бруснику. Бор шумит … Словарь многих выражений
Сыр-бор загорелся (разгорелся) — I. Разг. О начале переполоха, какого л. шумного дела. БМС 1998, 562; БТС, 91, 317. 2. Пск. О начале какого л. интенсивного действия. СПП 2001, 73 … Большой словарь русских поговорок
фразеопарадигма — Система форм ФЕ. Парадигма каждого структурного типа соотносится с его генетическим типом: парадигма ФЕ фразеоформы соотносится с системой форм слова; парадигма ФЕ словосочетания – с формоизменением ССС, ФЕ предложения – с системой форм… … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
фразеопарадигма — Система форм ФЕ. Парадигма каждого структурного типа соотносится с его генетическим типом: парадигма ФЕ фразеоформы соотносится с системой форм слова; парадигма ФЕ словосочетания – с формоизменением ССС, ФЕ предложения – с системой форм… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
разгораться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разгораюсь, ты разгораешься, он/она/оно разгорается, мы разгораемся, вы разгораетесь, они разгораются, разгорайся, разгорайтесь, разгорался, разгоралась, разгоралось, разгорались, разгорающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
